Hickey, Raymond 2011. ‘Present and future horizons for Irish English’, in Raymond Hickey (ed.) Irish English in Today’s World. Special issue of English Today, Vol 106, June 2011, pp. 3-16.

Hickey, Raymond 2007. ‘Southern Irish English’, in David Britain (ed.) Language in the British Isles. 2nd edition. Cambridge: University Press, pp. 135-151.

Hickey, Raymond 2009. ‘Weak segments in Irish English’, in: Donka Minkova (ed.) Phonological Weakness in English. From Old to Present-day English. (Basingstoke: Palgrave Macmillan), pp. 116-129.

Hickey, Raymond 2023. ‘Sociolinguistics in Ireland’, in: Martin Ball and Rajend Mesthrie (eds). The Routledge Handbook of Sociolinguistics around the World. London: Routledge, pp 478-487.

Hickey, Raymond 2026. ‘History and diffusion of Irish English’, in: Raymond Hickey (ed.) The New Cambridge History of English Language. Vol 4: Varieties of English in Britain, Ireland and Europe. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 537-572.

Hickey, Raymond 2026. ‘Southern Irish English’, in: Raymond Hickey (ed.) The New Cambridge History of English Language. Vol 4: Varieties of English in Britain, Ireland and Europe. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 573-600.

Hickey, Raymond 2026. ‘Northern Irish English’, in: Raymond Hickey (ed.) The New Cambridge History of English Language. Vol 4: Varieties of English in Britain, Ireland and Europe. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 601-633.

Hickey, Raymond 2024. ‘The pronunciation of English in Ireland’, in: Raymond Hickey (ed.) The Oxford Handbook of Irish English. Oxford: Oxford University Press, pp. 121-143.

Overview volumes

Amador-Moreno, Carolina P. 2010. An Introduction to Irish English. (second edition: 2027) London: Equinox.

Amador-Moreno, Carolina P. 2019. Orality in Written Texts: Using Historical Corpora to Investigate Irish English 1700-1900. Abingdon: Routledge.

Amador-Moreno, Carolina P., Kevin McCafferty and Elaine Vaughan (eds). 2015. Pragmatic Markers in Irish English. Amsterdam: John Benjamins.

Barron, Anne and Klaus P. Schneider (eds) 2005. The Pragmatics of Irish English. Berlin: Mouton de Gruyter.

Clancy, Brian 2016. Investigating Intimate Discourse: Exploring the Spoken Interaction of Families, Couples and Friends. London: Routledge.

Corrigan, Karen P. 2010. Irish English, Vol. 1: Northern Ireland. Edinbrugh: Edinbrugh University Press.

Corrigan, Karen P. 2020. Linguistic Communities and Migratory Processes. Newcomers Acquiring Sociolinguistic Variation in Northern Ireland. Berlin: de Gruyter Mouton.

Filppula, Markku 1999. The Grammar of Irish English. Language in Hibernian style. London: Routledge.

Hickey, Raymond (ed.) 2011. Irish English in Today's World. Special issue of English Today, Vol. 106, June 2011. Cambridge: Cambridge University Press.

Hickey, Raymond (ed.) 2016. Sociolinguistics in Ireland. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Hickey, Raymond (ed.) 2011. Researching the Languages of Ireland. Uppsala: Uppsala University.

Hickey, Raymond and Elaine Vaughan (eds) 2017. Irish English. Special issue of World Englishes 36.2. Malden, MA: Wiley.

Hickey, Raymond and Carolina P. Amador-Moreno (eds) 2020. Irish Identities - Sociolinguistic Perspectives. Berlin: de Gruyter Mouton

Hickey, Raymond (ed.) 2024. The Oxford Handbook of Irish English. Oxford: Oxford University Press.

Kallen, Jeffrey L. 2013. Irish English, Vol. 2. The Republic of Ireland. Berlin: de Gruyter Mouton.

Lucek, Stephen and Carolina P. Amador Moreno (eds) 2022. Expanding the Landscapes of Irish English Research. London: Routledge.

Maguire, Warren 2020. Language and Dialect Contact in Ireland: The Phonological Origins of Mid-Ulster English. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Migge, Bettina and Máire Ní Chiosáin (eds) 2012. New Perspectives on Irish English. Amsterdam: John Benjamins.

O’Dwyer, Fergus 2020. Linguistic Variation and Social Practices of Normative Masculinity: Authority and Multifunctional Humour in a Dublin Sports Club. London: Routledge.

O’Sullivan, Joan 2020. Corpus Linguistics and the Analysis of Sociolinguistic Change. London: Routledge.

O’Sullivan, Joan, Carolina P. Amador-Moreno and Ann Barron 2025. Corpus Linguistics for Sociolinguistics A Guide for Research. London: Routledge.

Schulte, Marion 2023. The Sociophonetics of Dublin English: Phonetic Realisation and Sociopragmatic Variation. Amsterdam: John Benjamins.

Schweinberger, Martin and Patricia Ronan (eds) 2024. Socio-pragmatic Variation in Ireland. Using pragmatic variation to construct social identities. Berlin: de Gruyter Mouton.

Walshe, Shane 2009. Irish English as Represented in Films. Frankfurt/Main: Peter Lang.

History of Irish English

Hickey, Raymond 2010. ‘English in eighteenth-century Ireland’, in: Raymond Hickey (ed.) Eighteenth Century English. Ideology and Change. Cambridge: University Press, pp. 235-268.

Hickey, Raymond 2010. ‘Irish English in early modern drama. The birth of a linguistic stereotype’, in: Raymond Hickey (ed). Varieties of English in Writing. The Written Word as Linguistic Evidence. Amsterdam: John Benjamins, pp. 121-138.

Hickey, Raymond 2008. ‘Feature loss in 19th century Irish English’, in Terttu Nevalainen, Irma Taavitsainen, Päivi Pahta and Minna Korhonen (eds) The Dynamics of Linguistic Variation: Corpus Evidence on English Past and Present. Amsterdam: John Benjamins, pp. 229-243.

Transportation of Irish English

Hickey, Raymond 2010. ‘The Englishes of Ireland. Emergence and transportation’, in: Andy Kirkpatrick (ed.) The Routledge Handbook of World Englishes. London: Routledge, pp. 76-95.

Hickey, Raymond 2004. ‘Development and diffusion of Irish English’, in Raymond Hickey (ed.) Legacies of Colonial English. Studies in Transported Dialects. Cambridge: University Press, pp. 82-117.

Hickey, Raymond 2021. ‘The Englishes of Ireland. Emergence, transportation and current trends’, in: Andy Kirkpatrick (ed.) The Routledge Handbook of World Englishes. Second edition. London: Routledge, pp. 77-95.

Legacies of Colonial English

Studies in transported dialects

Raymond Hickey (ed.)

Cambridge University Press, December 2004, 712 pages.